Ik heb mijn best gedaan...

Vraag:

Is het correct om te zeggen: “Ik heb mijn best gedaan en de rest is aan Allah.”?

Antwoord:

Alle lof zij Allah.

Deze uitspraak is niet correct, omdat de persoon die deze uitspraak doet aangeeft dat hij allereerst op zichzelf vertrouwt. Hij zou moeten zeggen: “Ik heb mijn best gedaan en ik vraag Allah om hulp.” Dit is de gepaste uitspraak.

Wanneer iemand zegt: “Ik heb mijn best gedaan en de rest is aan Allah”, dan bedoelt hij hier eigenlijk mee te zeggen: “Ik heb gedaan wat ik kon en wat ik niet kan doen is aan Allah.” Maar de manier waarop het hier uitgedrukt wordt, is in feite niet juist. In plaats daarvan is het dus beter om te zeggen: “Ik heb mijn best gedaan en ik vraag Allah om hulp.”

Sheikh Mohammed Ibnoe Saalih al-cOethaymien
(ad-Dacwah Magazine, blz.61, vraag 1.798)